погов. ничто не делается даром

gener. selbst der Henker läßt sich bezählen (букв. палач и тот заставляет себе платить)